Nuova Riveduta:

Lamentazioni 1:1

(Gr 8:21-22; 9:1; Sl 74; 79; 88; 137)
Lamento del profeta su Gerusalemme
La 2; 4; Sl 79
Come siede solitaria la città una volta tanto popolosa!
È diventata simile a una vedova,
lei che era grande fra le nazioni;
è stata ridotta tributaria,
lei che era principessa fra le province!

C.E.I.:

Lamentazioni 1:1

Alef
Ah! come sta solitaria
la città un tempo ricca di popolo!
È divenuta come una vedova,
la grande fra le nazioni;
un tempo signora tra le province
è sottoposta a tributo.

Nuova Diodati:

Lamentazioni 1:1

Il lamento del profeta: desolazione di Gerusalemme e sua causa
Come mai siede solitaria la città che era gremita di popolo? La grande fra le nazioni è divenuta come una vedova: la principessa fra le province è stata sottoposta a tributo.

Riveduta 2020:

Lamentazioni 1:1

Lamento del profeta e di Gerusalemme
Come mai siede solitaria la città una volta tanto popolata? È diventata simile a una vedova, lei che era grande fra le nazioni; è stata ridotta tributaria, lei che era principessa fra le province!

La Parola è Vita:

Lamentazioni 1:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Lamentazioni 1:1

Lamento del profeta e di Gerusalemme
Come mai siede solitaria la città già così popolata? Come mai è diventata simile a una vedova, quella ch'era grande fra le nazioni; ed è stata ridotta tributaria colei ch'era principessa fra le province?

Ricciotti:

Lamentazioni 1:1

Aleph. Come siede solitaria la città piena di popolo! È diventata come vedova la signora delle genti, la sovrana delle province fu sottoposta al tributo!

Tintori:

Lamentazioni 1:1

La città desolata
Dopo che Israele fu condotto in schiavitù e Gerusalemme restò deserta, il profeta Geremia sedette pieno di lacrime, e pianse sopra Gerusalemme con questa lamentazione. Col cuore straziato, sospirando e gridando, disse:
ALEF. Come mai siede solitaria la città popolosa? È diventata come vedova la dominatrice delle nazioni, la regina delle provincie è obbligata al tributo.

Martini:

Lamentazioni 1:1

Dopoché Israele fu condotto in ischiavitù, e Gerusalemme rimase deserta, il profeta Geremia se ne stava piangendo, e sfogò con questa lamentazione il suo cordoglio sopra Gerusalemme e col cuore afflitto sospirando, e gridando disse:
ALEPH. Come mai siede solitaria la città già piena di popolo, la signora delle nazioni è come vedova: la donna di Provincie è obbligata al tributo?

Diodati:

Lamentazioni 1:1

COME siede solitaria, ed è divenuta simile ad una vedova, La città piena di popolo! Come è divenuta tributaria Quella ch'era grande fra le genti, signora fra le provincie!

Commentario abbreviato:

Lamentazioni 1:1

È evidente che Geremia è l'autore delle Lamentazioni che portano il suo nome. Il libro fu scritto solo dopo la distruzione di Gerusalemme da parte dei Caldei. Che possiamo essere portati a considerare il peccato come la causa di tutte le nostre calamità, e nelle prove esercitare la sottomissione, il pentimento, la fede e la preghiera, con la speranza della liberazione promessa dalla misericordia di Dio.

Capitolo 1

Lo stato miserabile di Gerusalemme, le giuste conseguenze dei suoi peccati Lam 1:1-11

Gerusalemme è rappresentata come una donna prigioniera, che si lamenta e cerca la misericordia di Dio Lam 1:12-22

Versetti 1-11

Il profeta a volte parla in prima persona; altre volte è Gerusalemme, come una donna angosciata, a parlare, o alcuni dei Giudei. La descrizione mostra le miserie della nazione ebraica. Gerusalemme divenne prigioniera e schiava, a causa della grandezza dei suoi peccati, e non ebbe pace dalla sofferenza. Se permettiamo al peccato, il nostro più grande avversario, di avere il dominio su di noi, è giusto che anche altri nemici abbiano il dominio. Il popolo sopportò gli estremi della carestia e dell'angoscia. In questa triste condizione Gerusalemme riconobbe il suo peccato e pregò il Signore di guardare al suo caso. Questo è l'unico modo per alleggerirci dai nostri fardelli, perché è la giusta collera del Signore per le trasgressioni dell'uomo che ha riempito la terra di affanni, lamenti, malattie e morte.

Riferimenti incrociati:

Lamentazioni 1:1

Lam 2:1; 4:1; Is 14:12; Ger 50:23; Sof 2:15; Ap 18:16,17
Lam 2:10; Is 3:26; 47:1-15; 50:5; 52:2,7; Ger 9:11; Ez 26:16
Sal 122:4; Is 22:2; Zac 8:4,5
Is 47:8,9; 54:4; Ap 18:7
1Re 4:21; 2Cron 9:26; Esd 4:20
Lam 5:16; 2Re 23:33,35; Ne 5:4; 9:37

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata